-
1 преступная небрежность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > преступная небрежность
-
2 небрежность
жен. carelessness, negligenceнебрежн|ость - ж. carelessness;
(халатность тж.) negligence;
(пренебрежительность) aloofness;
допустить ошибку по ~ости make* a mistake through carelessness/negligence;
~ тона casual tone;
вменённая ~ юр. imputed negligence;
~ потерпевшего contributory negligence;
~, заслуживающая порицания blameworthy negligence;
преступная ~ юр. criminal negligence;
~ый careless;
(халатный тж.) negligent;
slipshod разг. ;
(пренебрежительный) aloof, casual;
~ая причёска carelessly done hair, untidy hair;
~ая работа slipshod work;
~ый тон casual tone.Большой англо-русский и русско-английский словарь > небрежность
-
3 culpable negligence
-
4 culpa lata
-
5 culpable negligence
-
6 criminal negligence
-
7 criminal negligence
преступная небрежностьEnglish-Russian dictionary of technical terms > criminal negligence
-
8 culpable negligence
passive negligence — небрежность, выразившаяся в бездействии
negligence in the third degree — «встречная небрежность»
active negligence — небрежность, выразившаяся в действии
-
9 negligence
-
10 culpable negligence
Большой англо-русский и русско-английский словарь > culpable negligence
-
11 criminal negligence
преступная халатность, преступная небрежность -
12 culpable negligence
-
13 culpable negligence
преступная небрежность / халатностьEnglish-russian dctionary of diplomacy > culpable negligence
-
14 negligence
ˈneɡlɪdʒəns сущ.
1) небрежность;
невнимательность, халатность criminal negligence culpable negligence gross negligence ordinary negligence slight negligence willful negligence Syn: neglect, carelessness
2) неряшливость the negligence of one's attire ≈ неряшливость в одежде небрежность, нерадивость, невнимание - his habitual * свойственная ему небрежность - to let friendship die away by * убить дружбу недостатком внимания неряшливость - * in dress неопрятность в одежде неосторожность, неосмотрительность;
недосмотр;
халатность - gross крайняя /грубая/ небрежность - criminal /culpable/ * (юридическое) преступная халатность /неосторожность или небрежность/ - criminal * in handling smb.'s affairs( юридическое) преступная халатность в ведении чьих-л. дел - to be due to * произойти по недосмотру /вследствие неосторожного обращения/ - the accident was due to the driver's * несчастный случай произошел по вине водителя - the fire happened through /owing to/ his * пожар произошел по его недосмотру равнодушие, безразличие, пренебрежительное отношение непринужденность( стиля, манер и т. п.) ;
развязность advertent ~ преднамеренная небрежность ~ небрежность;
халатность;
culpable (или criminal) negligence юр. преступная небрежность directors' ~ халатность директоров directors' ~ халатность членов правления gross ~ грубая небрежность inadvertent ~ неумышленная халатность negligence безразличие ~ небрежность, халатность ~ небрежность;
халатность;
culpable (или criminal) negligence юр. преступная небрежность ~ небрежность ~ невнимание ~ недосмотр ~ неосмотрительность ~ неосторожность ~ неряшливость;
the negligence of one's attire неряшливость в одежде ~ неряшливость ~ пренебрежительное отношение ~ равнодушие ~ халатность ~ of auditor халатность ревизора ~ неряшливость;
the negligence of one's attire неряшливость в одежде ordinary ~ обычная небрежность reckless ~ небрежность reckless ~ неосторожность slight ~ незначительная небрежность slight ~ несущественная небрежность wanton ~ грубая небрежность wilful ~ умышленная небрежность wilful ~ умышленная халатностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > negligence
-
15 malpractice
ˈmælˈpræktɪs сущ.;
юр.
1) противозаконное действие;
злодеяние, должностное преступление legal malpractice ≈ противозаконное действие professional malpractice ≈ профессиональная небрежность Syn: malfeasance, misconduct
2) а) преступная небрежность врача при лечении больного medical malpractice ≈ медицинская небрежность б) злоупотребление доверием (юридическое) противозаконное, уголовно наказуемое действие( юридическое) злоупотребление доверием( юридическое) профессиональная некомпетентность( юридическое) преступная небрежность врача (при лечении больного) advertising ~ злоупотребления в области рекламы advertising ~ незаконные действия, связанные с рекламой malpractice юр. злоупотребление доверием ~ злоупотребление доверием ~ низкая профессиональная квалификация ~ преступная небрежность врача ~ юр. преступная небрежность врача при лечении больного ~ преступная небрежность врача при лечении больного ~ юр. противозаконное действие ~ противозаконное действие ~ уголовно наказуемое действиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > malpractice
-
16 negligence
[ˈneɡlɪdʒəns]advertent negligence преднамеренная небрежность negligence небрежность; халатность; culpable (или criminal) negligence юр. преступная небрежность directors' negligence халатность директоров directors' negligence халатность членов правления gross negligence грубая небрежность inadvertent negligence неумышленная халатность negligence безразличие negligence небрежность, халатность negligence небрежность; халатность; culpable (или criminal) negligence юр. преступная небрежность negligence небрежность negligence невнимание negligence недосмотр negligence неосмотрительность negligence неосторожность negligence неряшливость; the negligence of one's attire неряшливость в одежде negligence неряшливость negligence пренебрежительное отношение negligence равнодушие negligence халатность negligence of auditor халатность ревизора negligence неряшливость; the negligence of one's attire неряшливость в одежде ordinary negligence обычная небрежность reckless negligence небрежность reckless negligence неосторожность slight negligence незначительная небрежность slight negligence несущественная небрежность wanton negligence грубая небрежность wilful negligence умышленная небрежность wilful negligence умышленная халатность -
17 criminal negligence
1) Общая лексика: преступная неосторожность2) Юридический термин: неосторожность или небрежность, преступная небрежность (халатность), преступная небрежность, преступная халатность3) юр.Н.П. халатность преступная -
18 malpractice
noun leg.1) противозаконное действие2) преступная небрежность врача при лечении больного3) злоупотребление доверием* * *1 (0) уголовно наказуемое действие2 (n) злоупотребление доверием; преступная небрежность врача; противозаконное действие; профессиональная некомпетентность* * *противозаконное действие; злодеяние* * *[ 'mæl'præktɪs] n. противозаконное действие, злоупотребление доверием, небрежность, невнимание, преступная небрежность врача при лечении больного -
19 malpractice
[ˌmæl'præktɪs]1) Общая лексика: злоупотребление доверием, преступная небрежность врача (при лечении больного), профессиональная некомпетентность, уголовно наказуемое действие, злоупотребление служебным положением2) Медицина: врачебная ошибка, неправильное лечение3) Юридический термин: врачевание в нарушение закона, врачевание в нарушение этики, врачевание в нарушение этики или закона, злоупотребление довернём, наказуемое действие, недобросовестная практика, преступная небрежность, преступная небрежность врача при лечении больного, противозаконное действие, профессиональная некомпетентность (юриста, врача, бухгалтера, переводчика)4) Бухгалтерия: негодная практика, порочная практика6) Экология: противозаконные действия7) Реклама: незаконные действия8) Деловая лексика: низкая профессиональная квалификация9) Аудит: негативная практика10) юр.Н.П. недобросовестное отношение -
20 malpractice
[ˈmælˈpræktɪs]advertising malpractice злоупотребления в области рекламы advertising malpractice незаконные действия, связанные с рекламой malpractice юр. злоупотребление доверием malpractice злоупотребление доверием malpractice низкая профессиональная квалификация malpractice преступная небрежность врача malpractice юр. преступная небрежность врача при лечении больного malpractice преступная небрежность врача при лечении больного malpractice юр. противозаконное действие malpractice противозаконное действие malpractice уголовно наказуемое действие
См. также в других словарях:
Преступная небрежность — (англ criminal negligence) в уголовном праве РФ вид неосторожной вины. См. Преступление, совершенное по неосторожности … Энциклопедия права
ПРЕСТУПНАЯ НЕБРЕЖНОСТЬ — по уголовному праву РФ форма неосторожной вины (НЕОСТОРОЖНОСТЬ). В случае П.н. лицо совершает опасное для общества или личности деяние, не предвидя возможных опасных последствий, однако по обстоятельствам дела оно должно и в состоянии эти… … Юридическая энциклопедия
Преступная небрежность — Неосторожность это одна из форм вины, характеризующаяся легкомысленным расчётом на предотвращение вредных последствий деяния лица, либо отсутствием предвидения наступления таких последствий. Впервые неосторожность была выделена средневековыми… … Википедия
ПРЕСТУПНАЯ НЕБРЕЖНОСТЬ — по уголовному праву РФ форма неосторожной вины (см. НЕОСТОРОЖНОСТЬ). В случае П.н. лицо совершает опасное для общества или личности деяние, не предвидя возможных опасных последствий, однако по обстоятельствам дела оно должно и в состоянии эти… … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРЕСТУПНАЯ НЕБРЕЖНОСТЬ — один из видов неосторожной формы вины, определение которого содержится в ч. 3 ст. 26 УК: Преступление признается совершенным по небрежности, если лицо не предвидело возможности наступления общественно опасных последствий своих действий… … Энциклопедия юриста
Преступная небрежность — (англ criminal negligence) в уголовном праве РФ вид неосторожной вины. См. Преступление, совершенное по неосторожности … Большой юридический словарь
ПРЕСТУПНАЯ НЕБРЕЖНОСТЬ — – см. Неосторожность … Советский юридический словарь
НЕБРЕЖНОСТЬ ПРЕСТУПНАЯ — в уголовном праве РФ вид неосторожной вины. При НЕБРЕЖНОСТИ ПРЕСТУПНОЙ лицо, совершая общественно опасное деяние, непредвидит возможности наступления общественно опасных последствий, одна ко по обстоятельствам дела должно было и могло их… … Финансовый словарь
Небрежность преступная — см. Преступная небрежность … Энциклопедия права
НЕБРЕЖНОСТЬ ПРЕСТУПНАЯ — ПРЕСТУПНАЯ НЕБРЕЖНОСТЬ … Юридическая энциклопедия
ПРЕСТУПНАЯ НЕОСТОРОЖНОСТЬ — по уголовному праву РФ одна из форм вины. Преступление признается совершенным по неосторожности, если лицо, его совершившее, предвидело возможность наступления опасных последствий своего действия или бездействия, но легкомысленно рассчитывало на… … Юридическая энциклопедия